Un extrait d’un conte zen pour illustrer la vigilance « zanchin » (littéralement « l’esprit qui demeure ») qu’il est important de garder lors de la pratique de l’aïkido. Après douze ans d’apprentissage, le moine zen Tenno reçut l’autorisation d’enseigner à son tour. Il fut nommé à la tête d’un petit monastère de province. De passage à la capitale, il en profita pour rendre visite au grand maitre Nan-In. C’était un jour pluvieux et il alla à son rendez-vous abrité sous son parapluie. A la fin de l’entretien, le vieux bonze demanda : – savez vous si vous avez posé votre parapluie à droite ou à gauche de vos socques de bois ? Tenno fut incapable de s’en souvenir et il comprit qu’il n’avait pas été présent. Il n’était décidément pas encore capable d’être éveillé à chaque seconde. Il renonça à enseigner et resta étudier auprès du vieux Nan-In. Il ne lui fallu pas moins de six années avant de pouvoir pratiquer enfin le zen de chaque instant.

Extrait de « Contes des sages du Japon » de Pascal Fauliot – édition du seuil.